《神笔马良》六十年：略说其版本及插图

小时候，我们都读过《神笔马良》的故事，可是，你知道这故事有过多少种改编本？有多少位画家为它创作过插图？

这却很难回答，因为据之改编的故事实在难以尽数，故这里仅能介绍几种较有代表性的改编。

童话《神笔马良》似初发于1955年第3期《新观察》，作者署名“了的”，即我国著名的儿童文学作家洪汛涛（1928～2001）。

洪汛涛是一位多才多艺的创作者，“年轻时，爱好文学外，还学过画，刻过章，练过书法，也弄过音乐……后来，算专搞文学了，也是小说、散文、诗、剧本、杂文都写”（引自人民文学出版社1981年初版《神笔马良》后记）。

同时，洪汛涛也创作了不少儿童文学作品，其中，最令人难忘的就是这篇《神笔马良》。

《神笔马良》在问世后不久，便被改编为黑白连环画，绘者为我国著名漫画家、装饰艺术大师张光宇，这大概是《神笔马良》的第一种改编本。

在所有为《神笔马良》创作的黑白插图中，唯有张光宇的绘画最为杰出，装饰韵味奇强，线条艺术已臻化境，正如黄苗子在《张光宇的艺术精神》一文中（原刊于《装饰》杂志1992年4期“纪念张光宇特刊”）所说，它们的“用线更为老辣醇厚，画面也不专尚简洁一路，虽是黑白线描，却是异常华丽。”

五十年代中期，我国的木偶片大师靳夕将《神笔马良》改编成一部木偶片，名为《神笔》，导演及造型设计为靳夕，技术指导是我国动画界的老前辈“万氏三兄弟”中的万超尘。凭着两位大师的合作，该片获得了我国1949-1955年文化部优秀影片一等奖，后又分别在意大利、叙利亚、南斯拉夫、波兰、加拿大举办的国际电影节获奖。

1956年版·少年儿童出版社·程十发绘

1956年，《神笔马良》的原文收入少年儿童出版社出版的儿童故事集《神笔马良》。

1960年，少年儿童出版社又出版了一种根据《神笔马良》改编的彩色绘本（据版权页，该书直到1979年5月才印行），名为《神笔》，由“万氏三兄弟”中的万籁鸣所绘。在所有为《神笔马良》创作的彩色插图中，万籁鸣的创作最为杰出，具有极为深厚的民族底蕴和审美情趣。

据《神笔》的版权页可知，它大概是由洪汛涛亲自改写的，可以算作《神笔马良》的第二种故事改编本，以后的各种故事改编本多半脱胎于此。

1960年·少年儿童出版社·万籁鸣绘

1978年，上海教育出版社出版了一本前有贺宜序的《童话选》（1984年又出过一种增订本），里面收录了《神笔马良》的原文，采自少年儿童出版社1956年初版，但其中另收四幅张光宇插图，应采自张光宇创作的连环画本。

1980年，少年儿童出版社出版了一套鲁兵主编的儿童故事集《365夜》，其中收录了一篇根据《神笔马良》改编的故事，包括一幅黑白插图，绘者陈清之。此外，杨永青也为《神笔马良》创作过黑白线描画。　　　　

1981年，人民文学出版社出版了一本儿童文学选集《神笔马良》，插图及封面画的作者均曲建方。其中，《神笔马良》这一篇里收有一幅漫画风格的黑白插图；封面为彩图，描绘了马良箭射财主的场面，画面很有装饰情趣，仅在万籁鸣创作的彩色插图之下。 　　　　

如今的小学三年级《语文》课本中，也收录了《神笔马良》，但仅为改编本，内附几幅彩色插图，作者不详。在这些插图中，马良被画成了一个青年，根本与原文不符。